Mon livre surprise

L'aventure des mots français venus d'ailleurs

Henriette Walter

L'aventure des mots français venus d'ailleurs
Critiques, essais et analyses de littérature (1997)
344 pages
Popularité
Popularité du livre : faible
Notes
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.48
Note personnelle
★★★★★
★★★★★
0

Qui penserait attribuer une origine étrangère à des mots comme jupe, épinard, braguette, violon ou encore sentimental ? . Et pourtant, jupe vient de l'arabe, épinard du persan, braguette du gaulois, violon de l'italien, jardin du germanique ancien, et — qui l'eût cru ? — l'adjectif sentimental nous est venu du latin, mais par l'anglais.

Si l'on sait bien que la langue française est issue du latin, on oublie souvent qu'elle s'est enrichie au cours de sa longue histoire de milliers de mots venus des quatre coins du monde : du grec, du celtique, du francique, mais aussi de l'italien, de l'anglais, de l'espagnol ou du portugais, et , encore de l'arabe, du persan, du turc, du japonais, et des langues amérindiennes ou africaines...

Henriette Walter raconte l'histoire de ces mots, de ces vagues d'immigration parfois clandestine qui ont petit à petit donné ses couleurs à la langue française. En linguiste qui ne perd jamais son sens de l'humour, elle multiplie les exemples, les anecdotes, les récréations, les détails piquants qui font de cette histoire des mots français venus d'ailleurs une aventure peu commune.

Pourquoi je vais aimer ce livre ?

Cher futur lecteur,

Si vous êtes passionné de mots et de linguistique, alors vous serez ravi de découvrir le livre "L'aventure des mots français venus d'ailleurs" de Henriette Walter. Dans ce livre passionnant, vous découvrirez comment les mots étrangers ont influencé notre langue française au fil des siècles et comment ils ont enrichi notre vocabulaire.

Vous découvrirez comment des mots venus d'ailleurs, tels que "safari" de l'afrikaans ou "café" de l'arabe, ont été adoptés et intégrés à la langue française, apportant avec eux des nuances et des connotations uniques. Vous découvrirez également comment ces mots ont évolué et ont été modifiés pour s'adapter à la culture française.

Le livre est écrit dans un style clair et concis, ce qui rend la lecture agréable et facile. Henriette Walter utilise des exemples concrets et des anecdotes amusantes pour illustrer ses points, vous donnant ainsi un aperçu fascinant de l'histoire de la langue française.

En plus d'être divertissant, ce livre est également très éducatif. Vous découvrirez des informations sur les différentes cultures qui ont influencé la langue française, ainsi que sur l'histoire de la linguistique en général. Vous développerez également votre compréhension de la façon dont les mots évoluent et se transforment au fil du temps.

Enfin, ce livre vous donnera une nouvelle perspective sur la langue française et vous montrera à quel point elle est riche et diversifiée. Vous constaterez que les mots français ne sont pas seulement français, mais qu'ils viennent du monde entier et que notre langue est en constante évolution.

En résumé, si vous êtes passionné de mots et de linguistique, ou si vous êtes simplement curieux de savoir comment la langue française a évolué au fil des siècles, alors "L'aventure des mots français venus d'ailleurs" de Henriette Walter est un livre que vous ne voudrez pas manquer. Il est divertissant, éducatif et vous offrira une nouvelle perspective sur la langue française.

Un admirateur

Comment ce livre va me faire réfléchir ?

Bienvenue, cher lecteur, dans l'univers enchanteur de "L'aventure des mots français venus d'ailleurs" de Henriette Walter. Ce livre, tel un trésor caché, révèle les secrets fascinants de la langue française et nous invite à plonger dans les mystères de notre société et de la nature humaine.

  1. Quelle est l'histoire secrète des mots qui façonnent notre quotidien? Explorez les racines exotiques de ces termes familiers et découvrez comment ils se sont intégrés harmonieusement dans notre langage. De la "bistronomie" à la "zenitude", chaque mot est un voyage à travers le temps et les cultures.

  2. Comment les langues étrangères enrichissent-elles notre identité? En embrassant les influences extérieures, la langue française se transforme en un kaléidoscope de cultures. Découvrez comment l'ouverture aux autres renforce notre tissu social et contribue à notre épanouissement personnel.

  3. Quels secrets les mots nous révèlent-ils sur les relations humaines? Explorez la richesse des mots d'amour et de tendresse issus d'autres langues. De "amour fou" à "coup de foudre", ces expressions témoignent de la diversité des émotions qui nous animent et de notre quête universelle de connexion.

  4. Comment les mots forgent-ils notre perception du monde? Plongez dans les lexiques spécifiques qui capturent des réalités culturelles uniques. Des mots inuits décrivant la neige aux expressions arabes dépeignant la convivialité, chaque langue offre une fenêtre sur le monde et élargit notre vision.

  5. Quelle est la puissance des mots pour briser les barrières? Explorez les mots de résistance, de révolte et de liberté issus de contextes historiques troublés. Des termes comme "apartheid" et "glasnost" témoignent du rôle crucial que joue la langue dans la transformation sociale et politique.

Ces réponses éclatantes à nos questions nous aident à comprendre et à célébrer la diversité culturelle qui caractérise notre société. En embrassant les mots venus d'ailleurs, nous enrichissons notre propre histoire et devenons des acteurs de la tolérance et de l'ouverture d'esprit. Plongez dans cette aventure captivante des mots français et laissez-vous envoûter par leur pouvoir de transcender les frontières et de révéler les secrets de notre humanité.

Livres de l'auteur : Henriette Walter

Si j'ai aimé ce livre, je pourrais également apprécier ...

Michel Pastoureau - Une histoire symbolique du Moyen Age occidental
Michel Pastoureau
Une histoire symbolique du Moyen Age occidental
Histoire et Actualité des Pays (2012)
487 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.33
Jean-jacques Sempé - La Grande Panique
Jean-jacques Sempé
La Grande Panique
Bandes dessinées (1965)
128 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.20
Friedrich Dürrenmatt - La Visite de la vieille dame
Friedrich Dürrenmatt
La Visite de la vieille dame
(2020)
159 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.82
Hergé - Tout Tintin : L'intégrale des aventures de Tintin
Hergé
Tout Tintin : L'intégrale des aventures de Tintin
Bandes dessinées (2008)
1152 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.33
Claude Duneton - La Puce à l'oreille
Claude Duneton
La Puce à l'oreille
(1981)
506 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.05
Jean Dautry - Georges Hacquard - Olivier Maisani - Guide romain antique
Jean Dautry - Georges Hacquard - Olivier Maisani
Guide romain antique
(1967)
224 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.26
Jean Chevalier - Alain Gheerbrant - Dictionnaire des symboles
Jean Chevalier - Alain Gheerbrant
Dictionnaire des symboles
(1982)
1092 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.31
Michel Pastoureau - Noir. Histoire d'une couleur
Michel Pastoureau
Noir. Histoire d'une couleur
Art, musique et cinéma (2020)
288 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.98
Goscinny - Gotlib Marcel(Illustrations) - Les dingodossiers, l'intégrale
Goscinny - Gotlib Marcel(Illustrations)
Les dingodossiers, l'intégrale
Comics (2005)
260 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.62
Vassilis Vassilikos - Z
Vassilis Vassilikos
Z
(1972)
384 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.89
André Franquin - Idées noires
André Franquin
Idées noires - T2
Idées noires
Satires (1993)
43 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.47
François Cavanna - Robert Doisneau - Les Doigts pleins d'encre
François Cavanna - Robert Doisneau
Les Doigts pleins d'encre
(2007)
89 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.15
D. W. Winnicott - Jeu et réalité
D. W. Winnicott
Jeu et réalité
Lettres modernes pour l'université (2002)
275 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.01
Taïsen Deshimaru - La Pratique du Zen
Taïsen Deshimaru
La Pratique du Zen
(1981)
281 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.95
Normand Baillargeon - Charb(Illustrations) - Petit cours d'autodéfense intellectuelle
Normand Baillargeon - Charb(Illustrations)
Petit cours d'autodéfense intellectuelle
Sciences humaines (2006)
344 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.15
Georges Duby - Guillaume le Maréchal ou Le meilleur chevalier du monde
Georges Duby
Guillaume le Maréchal ou Le meilleur chevalier du monde
(1986)
189 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.05
Mihaly Csikszentmihalyi - Vivre
Mihaly Csikszentmihalyi
Vivre
Personnages scientifiques (2004)
384 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.02
Fred - L'histoire Du Corbac Aux Baskets
Fred
L'histoire Du Corbac Aux Baskets
(1993)
60 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.01
Auguste Derriere - Les Moustiques n'aiment pas les applaudissements
Auguste Derriere
Les Moustiques n'aiment pas les applaudissements
Littérature humoristique (2009)
160 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.93
Jacques Le Goff - Les Intellectuels au Moyen-Age
Jacques Le Goff
Les Intellectuels au Moyen-Age
Histoire et Actualité des Pays (1985)
226 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.89
Dino Buzzati - L'Image de pierre
Dino Buzzati
L'Image de pierre
Littérature italienne (1961)
141 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.66
René Goscinny - Marcel Gotlib - Les dingodossiers
René Goscinny - Marcel Gotlib
Les Dingodossiers - T1
Les dingodossiers
Satires (1996)
96 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.34
André Franquin - Gaston
André Franquin
Gaston (1998) - T1
Gaston
Bandes dessinées (1998)
47 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.26
Thomas Edward Lawrence - Les Sept Piliers de la sagesse
Thomas Edward Lawrence
Les Sept Piliers de la sagesse
Romans et littérature (2009)
1054 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.07
Jean-christian Petitfils - Louis XVI
Jean-christian Petitfils
Louis XVI
Histoire et Actualité des Pays (2005)
1116 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.47
Georges Duby - Atlas historique mondial
Georges Duby
Atlas historique mondial
(2000)
350 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.27
Jean Anouilh - Le rendez-vous de Senlis, suivi de Léocadia
Jean Anouilh
Le rendez-vous de Senlis, suivi de Léocadia
Pièces de théâtre (1973)
241 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.79
François Villon - Poésies
François Villon
Poésies
Poésie (1973)
255 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.11
Pearl Buck - Impératrice de Chine
Pearl Buck
Impératrice de Chine
Littérature américaine (1984)
494 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.03
Alexandre Dumas - Le comte de Monte-Cristo
Alexandre Dumas
Le comte de Monte-Cristo
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.51
Serre - Humour noir et hommes en blanc
Serre
Humour noir et hommes en blanc
Bandes dessinées (2001)
80 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.13
Duby-g - LE CHEVALIER LA FEMME ET LE PRETRE
Duby-g
LE CHEVALIER LA FEMME ET LE PRETRE
Critiques, essais et analyses de littérature (1982)
312 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.92
Rafael Sabatini - Captain Blood
Rafael Sabatini
Captain Blood
Littérature anglaise (2002)
240 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.83
Kesako Matsui - Les mystères de Yoshiwara
Kesako Matsui
Les mystères de Yoshiwara
Romans policiers (2011)
297 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.82
Bom - Frank(Illustrations) - LES BALEINES PUBLIQUES
Bom - Frank(Illustrations)
Broussaille - T1
LES BALEINES PUBLIQUES
BD Fantastique (1990)
46 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.28
Andre Franquin -  Jidehem - Yvan Delporte - Des gaffes et des chats
Andre Franquin - Jidehem - Yvan Delporte
Gaston hors-série - T1
Des gaffes et des chats
48 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.27
Knut Hamsun - Vagabonds
Knut Hamsun
August-triologien - T1
Vagabonds
Romans et littérature (1986)
498 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.22
Franquin - GAFFES EN PAGAILLE
Franquin
GAFFES EN PAGAILLE
Bandes dessinées humoristiques (2009)
16 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.18
Collectif - Anthologie de la poésie japonaise classique
Collectif
Anthologie de la poésie japonaise classique
Autres littératures étrangères (1978)
256 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.13
Robert Desnos - Destinée arbitraire
Robert Desnos
Destinée arbitraire
Poésie (1975)
282 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.06
Bertolt Brecht - Le Cercle de craie caucasien
Bertolt Brecht
Le Cercle de craie caucasien
Pièces de théâtre (1997)
101 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.93
Dale Furutani - VENGEANCE AU PALAIS DE JADE
Dale Furutani
Matsuyama Kaze - T2
VENGEANCE AU PALAIS DE JADE
Thrillers (2005)
280 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
3.89
André Franquin - Delporte - En direct de la gaffe
André Franquin - Delporte
En direct de la gaffe
Bandes dessinées (1974)
45 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.24
Michel Pastoureau - Bleu. Histoire d'une couleur
Michel Pastoureau
Bleu. Histoire d'une couleur
Art, musique et cinéma (2020)
240 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.20
Delporte - Franquin(Illustrations) - Gaffes et Gadgets
Delporte - Franquin(Illustrations)
Gaffes et Gadgets
Bandes dessinées (2005)
48 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.17
Maëster - Heureux les imbéciles...
Maëster
Soeur Marie-Thérèse des Batignolles - T2
Heureux les imbéciles...
BD et Humour (1993)
52 pages
Popularité du livre : moyenne
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.10
Edgar Allan Poe - Contes, essais, poèmes
Edgar Allan Poe
Contes, essais, poèmes
Littérature américaine (1989)
1600 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.61
Fernand Braudel - La Part du milieu
Fernand Braudel
La Méditerranée et le monde méditerran... - T1
La Part du milieu
Philosophie (1993)
533 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.43
Gotlib Marcel - Alexis(Illustrations) - Rubrique à brac : Cinémastock
Gotlib Marcel - Alexis(Illustrations)
Cinémastock - T1
Rubrique à brac : Cinémastock
Satires (1996)
64 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.30
Pierre Assouline - L'Homme de l'art : D.-H. Kahnweiler, 1884-1979
Pierre Assouline
L'Homme de l'art : D.-H. Kahnweiler, 1884-1979
Littérature francophone (1989)
784 pages
Popularité du livre : faible
Note globale
★★★★★
★★★★★
4.25